Finalmente he terminado de ver esta serie, sus 8 temporadas completas, y ciertamente esta última me ha dejado bastante mejor sabor de boca que la anterior, excepto quizá en el final… pero bueno, no adelanto nada aquí y dejo el resto para unas líneas más abajo.
Título: Enano Rojo.
Título original: Red Dwarf.
Temporada: Octava (y Última) Temporada.
Año: 1999.
Género: Humor, Ciencia-Ficción.
Origen: Inglaterra (Reino Unido).
Idioma Original: Inglés.
Episodios: 8 x 25 min.
Color o B/N: Color.
Creadores: Rob Grant, Doug Naylor.
Guión: Doug Naylor.
Música: Howard Goodall.
Intérpretes: Chris Barrie, Craig Charles, Danny John-Jules, Robert Llewellyn, Chloë Annett, Norman Lovett y Jake Wood.
Bueno, pues como decía más arriba, esta temporada ha arreglado en parte el mal sabor de boca que me dejó la séptima, pero aun así no ha terminado de convencerme… el caso es que es bastante divertida, no al nivel de las mejores temporadas de esta serie, pero sí a un nivel más que aceptable.
Sin embargo no me parece que mantenga el espíritu general de la serie, puesto que, aunque en el primer episodio vuelven a la nave Enano Rojo… en ella está toda la tripulación, con lo cual ya no son los últimos supervivientes de la raza humana, y además se pasan toda la temporada en la prisión de la nave, lo que hace que las historias no puedan tener el mismo estilo que en anteriores temporadas, aunque sí es cierto que da gusto volver a ver al Rimmer ruín y rastrero de las primeras.
Un punto negativo es el hecho de que la estética visual general de esta temporada se ha visto muy modificada con respecto a la que se ha mantenido siempre en la serie, lo que le resta algo de cohesión al conjunto, pero bueno, en cuanto te acostumbras no está tan mal.
Luego está el final, que deja un sabor de boca bastante extraño… y es que no se, deja demasiadas cosas en el aire y es algo raro, quizá yo no lo habría hecho así, pero que se le va a hacer.
Lo dicho, que en conjunto la temporada es bastante graciosa, pero es tan distinta a las anteriores en tantos aspectos que no parece que sea Enano Rojo, aunque al menos arregla la chapuza de la séptima temporada.
Y no os penséis que por ser la última temporada os habéis librado de Enano Rojo, que voy a volver a verme las 4 primeras para tener todas comentadas en el blog, que empecé en la quinta xD.
Lista de Episodios:
- Back In The Red - Part 1.
- Back In The Red - Part 2.
- Back In The Red - Part 3.
- Cassandra.
- Krytie TV.
- Pete - Part 1.
- Pete - Part 2.
- Only The Good…
Enlaces relacionados:
- mrithail.com: Enano Rojo: 1ª Temporada.
- mrithail.com: Enano Rojo: 5ª Temporada.
- mrithail.com: Enano Rojo: 6ª Temporada.
- mrithail.com: Enano Rojo: 7ª Temporada.
- mrithail.com: Enano Rojo: 8ª (y Última) Temporada.
- mrithail.com: Enano Rojo: La Novela.
- Página oficial: Red Dwarf.
- IMDB: Red Dwarf.
- Wikipedia (EN): Red Dwarf.
Yo es que creo que a partir de la tercera, la serie cambió… me daba otra sensación, las primeras temporadas todo era más sosegado, a partir de la tres, hay mucho efecto especial cutre, parece otra serie.
Lo que no quiere decir que no me guste, ni mucho menos.
Rimmer, es el puto amo.
April 12, 2006 | #
Realmente yo el cambió lo noté más bien en la 4º… quizá sea porque eran las que estaban dobladas en castellano (el doblaje de la quinta no cuenta xDDD), pero sí, ciertamente a partir de esas se nota un cambio… ¡pero en esta última es aun mayor!
Rimmer es el puto amo, pero en la temporadas intermedias empieza a convertirse en un tio medianamente enrollado… en esta última es que es tan jodidamente rancio como en la primera (cosa normal, después de todo xD).
April 12, 2006 | #
joder, y ahora salen los trackbacks? mierda de WP… xD
April 13, 2006 | #
Buenas,
Nosotros somos un grupo de flipaos de la serie, aunque soy yo el que se ha comprado las 8 temporadas en DVD… Ayer empecé a ver la octaba, espero que me deje mejor sabor de boca que la séptima (aunque sigue siendo el Enano Rojo). También tengo interés por traducir la serie porque hay un montón de coñas de las que no te enteras (sobre todo Lister) pero más pausadamente es más fácil.
Al principio la vi doblada, pero después de verla mil veces en ingles ves un capitulo en español y no mola una mierda.
April 18, 2006 | #
Yo la verdad es que las 4 primeras temporadas las tengo dobladas, pero me gustaría tenerlas con los dos audios (aunque seguramente acabaría viéndolas en inglés, más que nada para mantener una homogeneidad en toda la serie).
Sobre lo de traducirlas… no se, yo la verdad es que con los subtítulos en inglés me apaño bastante bien, y creo que hay determinados juegos de palabras que serían bastante difíciles de traducir.
Por cierto, ¿has visto la marioneta de Mr Flibble en la tienda online de enano rojo? xDDD
April 19, 2006 | #
Hola! Google me trajo hasta tu blog al preguntarle cómo puedo ver la serie en español, ya q mi inglés es un tanto “pobre” por decirte algo. Desde pequeña q descubrí la serie en Canal Sur hasta q pude bajarla de internet, pasaron años de incomprensión, ya q ninguno de mis allegados conocía al Enano Rojo… Tengo 42 capítulos, hasta la 5ª Temp. en español, y pese a mis intentos apenas si capto alguna coña a partir de la 6ª… ¿Puedes ayudarme? Te he leido atentamente desde q iniciaste los comentarios sobre la serie, me pareció entender q puedo bajarme los subtítulos de algún sitio… ¿Cómo? Y dime también: ¿hay algo tan bueno en lo q me resta de serie, como el principio de TERROR MENTAL? Lo he visto mil veces y no me canso de reir!!! Besos.
April 24, 2006 | #
Pues sinceramente, no tengo ni idea de si alguien ha traducido las últimas 3 temporadas al castellano, aunque si te sirve, tengo los subtítulos en inglés y podría enviártelos si quieres. No llega a ser como verlos en castellano, pero al menos ayudan, ya que aunque tengas buen oido, con la cantidad de palabras inventadas que hay en la serie, no siempre se está seguro de qué es lo que se ha dicho si no se lee la palabra.
Sobre lo de TERROR MENTAL… pues no sabría que decirte, lo mejor sería que los vieses por tí misma, que el humor de Enano Rojo es muy subjetivo, jejeje, aunque sí, queda algún que otro episodio bastante divertido
Por último… gracias por pasarte y comentar ^^
April 24, 2006 | #
Gracias por la información, y sí, si puedes me gustaría mucho q lo enviaras… Algo me ayudarán, digo yo… cuando me pierda tiro del Collins y a ver q pasa. Hoy puedo decirte q es bien cierto lo q comentas de las últimas temporadas… han ido en detrimento, ¿no? De la 8ª solo tengo CASSANDRA y la verdad es q dentro de lo poco q he logrado entender (tripulación viva, etc…) no me ha divertido como antes.
Esperando más noticias y agradeciéndote de nuevo la colaboración, me despido atentamente. Besos.
April 29, 2006 | #
bueno, ya te los he enviado… si no te ha llegado el correo, mira en la carpeta de correo no deseado, que hotmail a veces es bastante putero… espero que te sirva ^^
April 30, 2006 | #
Buenos dias! Acabo de llegar a casa (dura noche de “trabajo”) y no sabes la alegría q me has dado… Gracias y mil veces gracias ya q los subtítulos han llegado más q bien a mi correo. La verdad es q ahora mismo ando un poco liada con preparativos “pre-feria”, pero en cuanto pueda me pongo al dia con los deberes. He cotilleado un poco en tu blog y me veo en la obligación de cordialmente invitaros (a tí y a tu santa compaña) a la FERIA DEL CABALLO 2006, sita en Jerez de la Frontera, provincia de Cádiz, desde donde tecleo. No hay palabras para describirla, en serio… Sé q es un poco precipitado (del 7 al 14 de mayo) pero si podeis no dejeis de pasaros.
Un besazo. Gracias de nuevo por todo.
April 30, 2006 | #
Gracias por la invitación, la verdad es que me gustaría poder pasarme por allí, aunque los caballos nunca me han llamado demasiado la atención, pero… es justo a dos semanas de los exámenes finales, y entre eso y los 4 laboratorios que tengo este cuatrimestre me da que no va a poder ser…
gracias de todas formas, y espero que te sirvan los subtítulos ^^
April 30, 2006 | #
mrithail ¿Te importaría enviarme la traducción que enviaste en su dia a ruth? Es que llevo meses bajando la colección desde Emule, pero las úlñtimas temporadas no están traducidas. Por cierto ¿Donde se pueden encontrar estos DVD?
Saludos y gracias
August 19, 2007 | #
No es traducción, son los subtítulos en inglés, si te sirven…
August 20, 2007 | #