Comments on: Enano Rojo: 8ª (y Última) Temporada http://blog.mrithail.com/2006/04/12-enano-rojo-8-y-ultima-temporada/ nada hay como equivocarse por elección personal Thu, 20 Nov 2008 10:09:51 +0000 http://wordpress.org/?v=2.6.3 By: mrithail http://blog.mrithail.com/2006/04/12-enano-rojo-8-y-ultima-temporada/#comment-767 mrithail Mon, 20 Aug 2007 14:43:14 +0000 http://blog.mrithail.com/2006/04/12-enano-rojo-8-y-ultima-temporada/#comment-767 No es traducción, son los subtítulos en inglés, si te sirven... No es traducción, son los subtítulos en inglés, si te sirven…

]]> By: sertorio http://blog.mrithail.com/2006/04/12-enano-rojo-8-y-ultima-temporada/#comment-766 sertorio Sun, 19 Aug 2007 13:45:15 +0000 http://blog.mrithail.com/2006/04/12-enano-rojo-8-y-ultima-temporada/#comment-766 mrithail ¿Te importaría enviarme la traducción que enviaste en su dia a ruth? Es que llevo meses bajando la colección desde Emule, pero las úlñtimas temporadas no están traducidas. Por cierto ¿Donde se pueden encontrar estos DVD? Saludos y gracias mrithail ¿Te importaría enviarme la traducción que enviaste en su dia a ruth? Es que llevo meses bajando la colección desde Emule, pero las úlñtimas temporadas no están traducidas. Por cierto ¿Donde se pueden encontrar estos DVD?

Saludos y gracias

]]> By: mrithail http://blog.mrithail.com/2006/04/12-enano-rojo-8-y-ultima-temporada/#comment-765 mrithail Sun, 30 Apr 2006 19:28:26 +0000 http://blog.mrithail.com/2006/04/12-enano-rojo-8-y-ultima-temporada/#comment-765 Gracias por la invitación, la verdad es que me gustaría poder pasarme por allí, aunque los caballos nunca me han llamado demasiado la atención, pero... es justo a dos semanas de los exámenes finales, y entre eso y los 4 laboratorios que tengo este cuatrimestre me da que no va a poder ser... gracias de todas formas, y espero que te sirvan los subtítulos ^^ Gracias por la invitación, la verdad es que me gustaría poder pasarme por allí, aunque los caballos nunca me han llamado demasiado la atención, pero… es justo a dos semanas de los exámenes finales, y entre eso y los 4 laboratorios que tengo este cuatrimestre me da que no va a poder ser…

gracias de todas formas, y espero que te sirvan los subtítulos ^^

]]> By: Ruth http://blog.mrithail.com/2006/04/12-enano-rojo-8-y-ultima-temporada/#comment-764 Ruth Sun, 30 Apr 2006 14:50:47 +0000 http://blog.mrithail.com/2006/04/12-enano-rojo-8-y-ultima-temporada/#comment-764 Buenos dias! Acabo de llegar a casa (dura noche de "trabajo") y no sabes la alegría q me has dado... Gracias y mil veces gracias ya q los subtítulos han llegado más q bien a mi correo. La verdad es q ahora mismo ando un poco liada con preparativos "pre-feria", pero en cuanto pueda me pongo al dia con los deberes. He cotilleado un poco en tu blog y me veo en la obligación de cordialmente invitaros (a tí y a tu santa compaña) a la FERIA DEL CABALLO 2006, sita en Jerez de la Frontera, provincia de Cádiz, desde donde tecleo. No hay palabras para describirla, en serio... Sé q es un poco precipitado (del 7 al 14 de mayo) pero si podeis no dejeis de pasaros. Un besazo. Gracias de nuevo por todo. Buenos dias! Acabo de llegar a casa (dura noche de “trabajo”) y no sabes la alegría q me has dado… Gracias y mil veces gracias ya q los subtítulos han llegado más q bien a mi correo. La verdad es q ahora mismo ando un poco liada con preparativos “pre-feria”, pero en cuanto pueda me pongo al dia con los deberes. He cotilleado un poco en tu blog y me veo en la obligación de cordialmente invitaros (a tí y a tu santa compaña) a la FERIA DEL CABALLO 2006, sita en Jerez de la Frontera, provincia de Cádiz, desde donde tecleo. No hay palabras para describirla, en serio… Sé q es un poco precipitado (del 7 al 14 de mayo) pero si podeis no dejeis de pasaros.
Un besazo. Gracias de nuevo por todo.

]]> By: mrithail http://blog.mrithail.com/2006/04/12-enano-rojo-8-y-ultima-temporada/#comment-763 mrithail Sun, 30 Apr 2006 04:15:36 +0000 http://blog.mrithail.com/2006/04/12-enano-rojo-8-y-ultima-temporada/#comment-763 bueno, ya te los he enviado... si no te ha llegado el correo, mira en la carpeta de correo no deseado, que hotmail a veces es bastante putero... espero que te sirva ^^ bueno, ya te los he enviado… si no te ha llegado el correo, mira en la carpeta de correo no deseado, que hotmail a veces es bastante putero… espero que te sirva ^^

]]> By: Ruth http://blog.mrithail.com/2006/04/12-enano-rojo-8-y-ultima-temporada/#comment-762 Ruth Sat, 29 Apr 2006 08:32:21 +0000 http://blog.mrithail.com/2006/04/12-enano-rojo-8-y-ultima-temporada/#comment-762 Gracias por la información, y sí, si puedes me gustaría mucho q lo enviaras... Algo me ayudarán, digo yo... cuando me pierda tiro del Collins y a ver q pasa. Hoy puedo decirte q es bien cierto lo q comentas de las últimas temporadas... han ido en detrimento, ¿no? De la 8ª solo tengo CASSANDRA y la verdad es q dentro de lo poco q he logrado entender (tripulación viva, etc...) no me ha divertido como antes. Esperando más noticias y agradeciéndote de nuevo la colaboración, me despido atentamente. Besos. Gracias por la información, y sí, si puedes me gustaría mucho q lo enviaras… Algo me ayudarán, digo yo… cuando me pierda tiro del Collins y a ver q pasa. Hoy puedo decirte q es bien cierto lo q comentas de las últimas temporadas… han ido en detrimento, ¿no? De la 8ª solo tengo CASSANDRA y la verdad es q dentro de lo poco q he logrado entender (tripulación viva, etc…) no me ha divertido como antes.
Esperando más noticias y agradeciéndote de nuevo la colaboración, me despido atentamente. Besos.

]]> By: mrithail http://blog.mrithail.com/2006/04/12-enano-rojo-8-y-ultima-temporada/#comment-761 mrithail Mon, 24 Apr 2006 22:31:40 +0000 http://blog.mrithail.com/2006/04/12-enano-rojo-8-y-ultima-temporada/#comment-761 Pues sinceramente, no tengo ni idea de si alguien ha traducido las últimas 3 temporadas al castellano, aunque si te sirve, tengo los subtítulos en inglés y podría enviártelos si quieres. No llega a ser como verlos en castellano, pero al menos ayudan, ya que aunque tengas buen oido, con la cantidad de palabras inventadas que hay en la serie, no siempre se está seguro de qué es lo que se ha dicho si no se lee la palabra. Sobre lo de TERROR MENTAL... pues no sabría que decirte, lo mejor sería que los vieses por tí misma, que el humor de Enano Rojo es muy subjetivo, jejeje, aunque sí, queda algún que otro episodio bastante divertido Por último... gracias por pasarte y comentar ^^ Pues sinceramente, no tengo ni idea de si alguien ha traducido las últimas 3 temporadas al castellano, aunque si te sirve, tengo los subtítulos en inglés y podría enviártelos si quieres. No llega a ser como verlos en castellano, pero al menos ayudan, ya que aunque tengas buen oido, con la cantidad de palabras inventadas que hay en la serie, no siempre se está seguro de qué es lo que se ha dicho si no se lee la palabra.

Sobre lo de TERROR MENTAL… pues no sabría que decirte, lo mejor sería que los vieses por tí misma, que el humor de Enano Rojo es muy subjetivo, jejeje, aunque sí, queda algún que otro episodio bastante divertido

Por último… gracias por pasarte y comentar ^^

]]> By: Ruth http://blog.mrithail.com/2006/04/12-enano-rojo-8-y-ultima-temporada/#comment-760 Ruth Mon, 24 Apr 2006 21:06:29 +0000 http://blog.mrithail.com/2006/04/12-enano-rojo-8-y-ultima-temporada/#comment-760 Hola! Google me trajo hasta tu blog al preguntarle cómo puedo ver la serie en español, ya q mi inglés es un tanto "pobre" por decirte algo. Desde pequeña q descubrí la serie en Canal Sur hasta q pude bajarla de internet, pasaron años de incomprensión, ya q ninguno de mis allegados conocía al Enano Rojo... Tengo 42 capítulos, hasta la 5ª Temp. en español, y pese a mis intentos apenas si capto alguna coña a partir de la 6ª... ¿Puedes ayudarme? Te he leido atentamente desde q iniciaste los comentarios sobre la serie, me pareció entender q puedo bajarme los subtítulos de algún sitio... ¿Cómo? Y dime también: ¿hay algo tan bueno en lo q me resta de serie, como el principio de TERROR MENTAL? Lo he visto mil veces y no me canso de reir!!! Besos. Hola! Google me trajo hasta tu blog al preguntarle cómo puedo ver la serie en español, ya q mi inglés es un tanto “pobre” por decirte algo. Desde pequeña q descubrí la serie en Canal Sur hasta q pude bajarla de internet, pasaron años de incomprensión, ya q ninguno de mis allegados conocía al Enano Rojo… Tengo 42 capítulos, hasta la 5ª Temp. en español, y pese a mis intentos apenas si capto alguna coña a partir de la 6ª… ¿Puedes ayudarme? Te he leido atentamente desde q iniciaste los comentarios sobre la serie, me pareció entender q puedo bajarme los subtítulos de algún sitio… ¿Cómo? Y dime también: ¿hay algo tan bueno en lo q me resta de serie, como el principio de TERROR MENTAL? Lo he visto mil veces y no me canso de reir!!! Besos.

]]> By: mrithail http://blog.mrithail.com/2006/04/12-enano-rojo-8-y-ultima-temporada/#comment-759 mrithail Wed, 19 Apr 2006 10:51:17 +0000 http://blog.mrithail.com/2006/04/12-enano-rojo-8-y-ultima-temporada/#comment-759 Yo la verdad es que las 4 primeras temporadas las tengo dobladas, pero me gustaría tenerlas con los dos audios (aunque seguramente acabaría viéndolas en inglés, más que nada para mantener una homogeneidad en toda la serie). Sobre lo de traducirlas... no se, yo la verdad es que con los subtítulos en inglés me apaño bastante bien, y creo que hay determinados juegos de palabras que serían bastante difíciles de traducir. Por cierto, ¿has visto la marioneta de Mr Flibble en la tienda online de enano rojo? xDDD Yo la verdad es que las 4 primeras temporadas las tengo dobladas, pero me gustaría tenerlas con los dos audios (aunque seguramente acabaría viéndolas en inglés, más que nada para mantener una homogeneidad en toda la serie).

Sobre lo de traducirlas… no se, yo la verdad es que con los subtítulos en inglés me apaño bastante bien, y creo que hay determinados juegos de palabras que serían bastante difíciles de traducir.

Por cierto, ¿has visto la marioneta de Mr Flibble en la tienda online de enano rojo? xDDD

]]> By: Sergi http://blog.mrithail.com/2006/04/12-enano-rojo-8-y-ultima-temporada/#comment-758 Sergi Tue, 18 Apr 2006 14:17:02 +0000 http://blog.mrithail.com/2006/04/12-enano-rojo-8-y-ultima-temporada/#comment-758 Buenas, Nosotros somos un grupo de flipaos de la serie, aunque soy yo el que se ha comprado las 8 temporadas en DVD... Ayer empecé a ver la octaba, espero que me deje mejor sabor de boca que la séptima (aunque sigue siendo el Enano Rojo). También tengo interés por traducir la serie porque hay un montón de coñas de las que no te enteras (sobre todo Lister) pero más pausadamente es más fácil. Al principio la vi doblada, pero después de verla mil veces en ingles ves un capitulo en español y no mola una mierda. Buenas,

Nosotros somos un grupo de flipaos de la serie, aunque soy yo el que se ha comprado las 8 temporadas en DVD… Ayer empecé a ver la octaba, espero que me deje mejor sabor de boca que la séptima (aunque sigue siendo el Enano Rojo). También tengo interés por traducir la serie porque hay un montón de coñas de las que no te enteras (sobre todo Lister) pero más pausadamente es más fácil.

Al principio la vi doblada, pero después de verla mil veces en ingles ves un capitulo en español y no mola una mierda.

]]>