Comments on: Ghost in the Shell: Stand Alone Complex - Solid State Society http://blog.mrithail.com/2006/11/10-ghost-in-the-shell-stand-alone-complex-solid-state-society/ nada hay como equivocarse por elección personal Fri, 21 Nov 2008 04:24:13 +0000 http://wordpress.org/?v=2.6.3 By: Ricardo P. http://blog.mrithail.com/2006/11/10-ghost-in-the-shell-stand-alone-complex-solid-state-society/#comment-23080 Ricardo P. Sat, 30 Aug 2008 14:22:30 +0000 http://blog.mrithail.com/2006/11/10-ghost-in-the-shell-stand-alone-complex-solid-state-society/#comment-23080 bastante tarde, en 2007, haciéndome un incondicional. Es la mejor serie y anime que he visto hasta la fecha, pusieron el listón muy alto. No me digáis que el capítulo de los niños autistas cibercerebrales no es de aupa, con esas imágenes de la sala donde se conectan... Bueno, voy a verlo bastante tarde, en 2007, haciéndome un incondicional. Es la mejor serie y anime que he visto hasta la fecha, pusieron el listón muy alto. No me digáis que el capítulo de los niños autistas cibercerebrales no es de aupa, con esas imágenes de la sala donde se conectan… Bueno, voy a verlo

]]> By: Ricardo P. http://blog.mrithail.com/2006/11/10-ghost-in-the-shell-stand-alone-complex-solid-state-society/#comment-23079 Ricardo P. Sat, 30 Aug 2008 14:15:27 +0000 http://blog.mrithail.com/2006/11/10-ghost-in-the-shell-stand-alone-complex-solid-state-society/#comment-23079 Yo voy algo tarde, pues ahora me dispongo a disfrutar de Solid State Society. La verdad es que descubrí S.A.C. Yo voy algo tarde, pues ahora me dispongo a disfrutar de Solid State Society. La verdad es que descubrí S.A.C.

]]> By: mrithail http://blog.mrithail.com/2006/11/10-ghost-in-the-shell-stand-alone-complex-solid-state-society/#comment-1524 mrithail Fri, 02 Feb 2007 09:52:32 +0000 http://blog.mrithail.com/2006/11/10-ghost-in-the-shell-stand-alone-complex-solid-state-society/#comment-1524 Sí, es una pena que sea tan corta... yo además me estoy viendo otra vez la primera temporada y tengo un mono impresionante xD Sí, es una pena que sea tan corta… yo además me estoy viendo otra vez la primera temporada y tengo un mono impresionante xD

]]> By: Shavart http://blog.mrithail.com/2006/11/10-ghost-in-the-shell-stand-alone-complex-solid-state-society/#comment-1525 Shavart Thu, 01 Feb 2007 19:25:54 +0000 http://blog.mrithail.com/2006/11/10-ghost-in-the-shell-stand-alone-complex-solid-state-society/#comment-1525 Por fin después de meses con la peli en un disco ahí perdida me he acordado y la he visto. xD Se me ha hecho muy cortita, podía haber dado para 13 capis muy fácilmente manteniendo el ritmo. Pero vamos, no me ha decepcionado y como decís tiene algunas escenitas muy majas. Comentaría algo más, pero me acabo de quedar en blanco pensando en aplicaciones lineales y cónicas. xDD Por fin después de meses con la peli en un disco ahí perdida me he acordado y la he visto. xD

Se me ha hecho muy cortita, podía haber dado para 13 capis muy fácilmente manteniendo el ritmo. Pero vamos, no me ha decepcionado y como decís tiene algunas escenitas muy majas.

Comentaría algo más, pero me acabo de quedar en blanco pensando en aplicaciones lineales y cónicas. xDD

]]> By: mrithail http://blog.mrithail.com/2006/11/10-ghost-in-the-shell-stand-alone-complex-solid-state-society/#comment-1517 mrithail Thu, 23 Nov 2006 07:51:34 +0000 http://blog.mrithail.com/2006/11/10-ghost-in-the-shell-stand-alone-complex-solid-state-society/#comment-1517 quizá sea un montaje con los videos de la HDTV japonesa, que no me extrañaría nada... Sobre lo de que la calidad sea mejor... ya lo puse en el comentario de la primera temporada, que la imagen de los DVDs no era cosa del otro mundo :s quizá sea un montaje con los videos de la HDTV japonesa, que no me extrañaría nada…

Sobre lo de que la calidad sea mejor… ya lo puse en el comentario de la primera temporada, que la imagen de los DVDs no era cosa del otro mundo :s

]]> By: Waraiotoko http://blog.mrithail.com/2006/11/10-ghost-in-the-shell-stand-alone-complex-solid-state-society/#comment-1516 Waraiotoko Wed, 22 Nov 2006 15:43:05 +0000 http://blog.mrithail.com/2006/11/10-ghost-in-the-shell-stand-alone-complex-solid-state-society/#comment-1516 ni idea, pero en castellano está porque lo he oído, aunque tiene algunas diferencias, excepto con un par de diferencias muy evidentes 1) El texto del primer episodio aparece en inglés y es narrado por una voz en off 2) Batou cambia de voz, pero todas las voces son idénticas a las versión de Selecta. 3) La calidad es muy superior a los dvd o lo vi con mejores ojos o el master de selecta necesita depurarse más, dios que lastima de gastarme 60€ (menos mal que compré otras cosas aprovechando las ofertas) XD ni idea, pero en castellano está porque lo he oído, aunque tiene algunas diferencias, excepto con un par de diferencias muy evidentes

1) El texto del primer episodio aparece en inglés y es narrado por una voz en off

2) Batou cambia de voz, pero todas las voces son idénticas a las versión de Selecta.

3) La calidad es muy superior a los dvd o lo vi con mejores ojos o el master de selecta necesita depurarse más, dios que lastima de gastarme 60€ (menos mal que compré otras cosas aprovechando las ofertas) XD

]]> By: mrithail http://blog.mrithail.com/2006/11/10-ghost-in-the-shell-stand-alone-complex-solid-state-society/#comment-1513 mrithail Tue, 21 Nov 2006 19:22:14 +0000 http://blog.mrithail.com/2006/11/10-ghost-in-the-shell-stand-alone-complex-solid-state-society/#comment-1513 Se está bajando la serie... ¿pero ripeada de los DVDs de Selecta? ¿o de la HDTV japonesa? Se está bajando la serie… ¿pero ripeada de los DVDs de Selecta? ¿o de la HDTV japonesa?

]]> By: Warai-Otoko http://blog.mrithail.com/2006/11/10-ghost-in-the-shell-stand-alone-complex-solid-state-society/#comment-1512 Warai-Otoko Mon, 20 Nov 2006 15:54:10 +0000 http://blog.mrithail.com/2006/11/10-ghost-in-the-shell-stand-alone-complex-solid-state-society/#comment-1512 Algo muy curioso: - un amigo se está bajando la serie por internet y tiene + calidad que los propios dvd de selecta visión (la verdad es que es una pena gastarse un dineral) - en el mismo episodio en el primero la voz de batou era muy diferente, me dió ganas incluso de asesinarlo XD Algo muy curioso:

- un amigo se está bajando la serie por internet y tiene + calidad que los propios dvd de selecta visión (la verdad es que es una pena gastarse un dineral)

- en el mismo episodio en el primero la voz de batou era muy diferente, me dió ganas incluso de asesinarlo XD

]]> By: mrithail http://blog.mrithail.com/2006/11/10-ghost-in-the-shell-stand-alone-complex-solid-state-society/#comment-1523 mrithail Tue, 14 Nov 2006 14:40:47 +0000 http://blog.mrithail.com/2006/11/10-ghost-in-the-shell-stand-alone-complex-solid-state-society/#comment-1523 Hombre, si la traducción del original es "Titiritero" o "Marionetista", yo creo que habría que mantener la original, por mucho que se parezca a la de la primera peli y pueda llevar a confusión... que si le llaman así por algo será xD Hombre, si la traducción del original es “Titiritero” o “Marionetista”, yo creo que habría que mantener la original, por mucho que se parezca a la de la primera peli y pueda llevar a confusión… que si le llaman así por algo será xD

]]> By: Warai-Otoko http://blog.mrithail.com/2006/11/10-ghost-in-the-shell-stand-alone-complex-solid-state-society/#comment-1522 Warai-Otoko Mon, 13 Nov 2006 15:36:19 +0000 http://blog.mrithail.com/2006/11/10-ghost-in-the-shell-stand-alone-complex-solid-state-society/#comment-1522 y tan liado, malditos términos informáticos XD, la verdad es que prefiero transcribir los diálogos de los ovas tachikomas XD cielos santos M, que barbaro yo me conformé con la versión simple no subtitulada de 600mb xd (es cierto Batou siempre cambia por motoko, desde aquella noche de pasión durante la primera temporada nunca la ha olvidado XD) Tengo una duda para compartirla aquí, ya sea en la traducción que estoy haciendo o en la oficial que saque presuntamente SELECTA VISIÓN creo inadecuado que usen el término EL TITIRITERO que el proyecto 2501 del film de 1995 y el manga, había optado por EL MARIONETISTA, pero en America latina creo que es título que optaron y no me gusta, suena mal y no creo que lo usen, así que y debido al rango de hacker: wizard HE ELEGIDO LLAMARLE: 'EL MAGO' provisionalmente. y tan liado, malditos términos informáticos XD, la verdad es que prefiero transcribir los diálogos de los ovas tachikomas XD

cielos santos M, que barbaro yo me conformé con la versión simple no subtitulada de 600mb xd

(es cierto Batou siempre cambia por motoko, desde aquella noche de pasión durante la primera temporada nunca la ha olvidado XD)

Tengo una duda para compartirla aquí, ya sea en la traducción que estoy haciendo o en la oficial que saque presuntamente SELECTA VISIÓN creo inadecuado que usen el término EL TITIRITERO que el proyecto 2501 del film de 1995 y el manga, había optado por EL MARIONETISTA, pero en America latina creo que es título que optaron y no me gusta, suena mal y no creo que lo usen, así que y debido al rango de hacker: wizard HE ELEGIDO LLAMARLE: ‘EL MAGO’ provisionalmente.

]]>