Ghost in the Shell: Innocence, para alquiler en enero

GitS Innocence Pues nuevamente me entero por medio de Kyo (como iba a ser si no… estas cosas, o a través suyo o de Nida) de una noticia relacionada con Ghost in the Shell: Innocence… y es que si hace más o menos un mes nos llegaba la noticia de que Selecta Visión la había licenciado para su distribución en España, ahora ya sabemos que a partir de enero podremos encontrar dicha película en los videoclubs, aunque sólo en modo alquiler. Los que queramos comprarla tendremos que esperar un poquito más, puesto que la edición para venta se supone que no saldrá hasta primavera… esperemos que no lo retrasen.

Joder, la verdad es que tengo unas ganas de verla bien… porque la película ya la he visto, pero con unos subtítulos de mierda. A ver que tal quedan tanto el doblaje como los subtítulos y sus respectivas traducciones, porque no, las traducciones para doblaje y subtítulos no siempre son las mismas, ya que la de los subtítulos es la más fiel al original, y la del doblaje tiene que adaptarse al tiempo que está hablando cada personaje. Bueno, sea lo que sea, que lo hagan ya, jejeje.

Enlaces relacionados: